«Этот пробел порождает сомнения и недоверие ко всему»: Джесс и Моргс о политике дипфейков

Сцена начинается с интервью политика у Букингемского дворца. Журналист, кажется, загнал его в угол, а тот вынужден отрицать участие в языческом ритуале с несовершеннолетними членами королевской семьи, где участники якобы измазались краской. Политик стоит с расстёгнутой ширинкой и защищается от обвинений. Всё это выдумка: сцену репетируют в танцевальной студии на востоке Лондона, но она выглядит вполне правдоподобно.

Так возникает вопрос, как вообще отличить правду от подделки. Его и исследуют в Deepfake — новой работе отмеченного наградами танцевального дуэта Джессики Райт и Морганн Ранакр-Темпл.

Источник: theguardian.com

Технологии и политика

Дуэт рассказывает современные истории с помощью сложных технологий — фильма и съёмки камерой в реальном времени. Технологическая тема часто становится частью самих постановок. По словам Морганн Ранакр-Темпл, хореографов привлекает пересечение темы и формы: им интересно видеть современный мир, отражённый на сцене.

В 2022 году они добились большого успеха с постановкой Coppélia для Scottish Ballet. Авторы превратили милый балет XIX века о танцующей кукле в историю о машинах на ИИ и неконтролируемом эгоизме техно-предпринимателей. Ранее в этом году дуэт дебютировал в Парижской опере.

Deepfake разворачивается в студии с зелёным фоном. В центре — интервью сдержанного журналиста и политика. Вместе с драматургом Джеффом Джеймсом Джесс и Morgs изучили множество телевизионных интервью:

Телевизионное интервью уже само по себе устроено как театральная сцена, считает Райт. Авторы перенесли эту конструкцию на сцену и предложили зрителям осознать её театральность. Получилась дуэль в элегантных костюмах: ставки высоки, и для обоих участников всё заканчивается либо победой, либо поражением.

Несколько версий происходящего

Во время спектакля интервью снимают четыре камеры. Зрители видят реальное действие, а параллельно — его экранную версию, в которую добавляют заранее подготовленный фон. Так публика наблюдает и за тем, как создаётся изображение, и за несколькими возможными вариантами реальности.

Семь танцоров в костюмах для съёмки на зелёном фоне будут менять окружение, а затем исчезнут на этапе монтажа. Сам зелёный фон, отмечает Морганн Ранакр-Темпл, может выглядеть довольно просто и напоминать немного абсурдное, игровое немое кино. По сравнению с современными дипфейками это старая технология.

Новые дипфейки выглядят почти неотличимо от реальности. Опасность в том, что люди могут начать принимать ложь за правду, а затем перестать верить и настоящим изображениям. В результате возникает пространство сомнений и недоверия ко всему. В истории спектакля человек, которого поймали на недопустимом поступке, может просто заявить, что изображение поддельное. Постановка исследует это меняющееся и странное отношение к тому, что считать правдой.

Хореография интервью

На репетиции, которую посетил журналист, почти не было техники — только пара ноутбуков. Джессика Райт с иронией заметила, что хореографию полезно завершать в аналоговом режиме, пока до премьеры остаётся всё меньше дней.

В распоряжении команды были огромная студия и два танцора:

Текст звучит за кадром, а танцоры телом передают и развивают его смысл. Быстрые движения показывают всю динамику напряжённого разговора: обаяние, вызов, сотрудничество, обвинение и ловушку. При этом хореография кажется свободной, хотя каждое движение точно привязано к слогу, а каждое напряжение мышцы продумано.

В сценах с зелёным фоном танцорам придётся попадать в строго заданные точки и направлять взгляд в нужный момент — иначе вся иллюзия разрушится. Исполнители создают для себя среду с такими же высокими ставками, как у участников интервью. Их виртуозность становится метафорой виртуозных выступлений политиков перед телекамерами.

Осведомлённый о создании изображения

Источник: theguardian.com

У этой битвы будет победитель? Можно ли верить увиденному? Джесс и Morgs не раскрывают финал. Морганн Ранакр-Темпл обещает лишь, что спектакль должен получиться неожиданным и озорным.

«В этом есть что-то слегка абсурдное и игривое, как в немом кино»

Источник: theguardian.com