Я бы подумал, кого из детей заменить»: Тайка Вайтити — о детях-роботах, своём сырном тесте и «Кларе и солнце

У каждого свой любимый фильм

Перед интервью, в закулисье Лондонского кинофестиваля, группа молодых блогеров обсуждала впечатления. Одна из участниц назвала «Клару и солнце», остальные согласились: фильм запомнился им и стал пока что главным фаворитом фестиваля. Я пересказал этот разговор Тайке Вайтити, режиссёру картины, который пил воду в комнате по соседству. Он широко раскрыл глаза и едва не поперхнулся, а затем слишком горячо воскликнул, что рад это слышать.

У каждого есть любимый фильм — как и любимый друг, — но предпочтения различаются. В картине больная 14-летняя Джози любит снятую с производства куклу-робота Клару, хотя большинство её ровесников выбирают более новые и яркие модели. Молодым блогерам понравилась экранизация романа Кадзуо Исигуро, тогда как многие критики постарше резко её отвергли. Это напоминает, что вкусы непредсказуемы, люди способны удивлять, а чувства не всегда совпадают с доводами разума. В этом отчасти и состоит тема фильма.

Исигуро, сидевший рядом с режиссёром, сказал, что эмоции, которым мы даём простые названия, на самом деле сложны. Любовь, например, многогранна и полна противоречий, и никто толком не знает, что это такое.

«В другой версии этого фильма Клара могла бы быть ботом-убийцей» … Миа Тариа в роли Джози с Ортегой в роли её искусственного друга

Источник: theguardian.com

Как Вайтити изменил роман

Мне близок сдержанный и пронзительный роман Исигуро, а экранизация Вайтити убеждает меньше: она заметно шумнее. Дженна Ортега играет Клару — жизнерадостного робота на солнечных батареях, который становится родственной душой подростку Джози (Миа Тария). Они живут в уединённом загородном доме. Клара приносит тепло в холодный мир и оказывается чужой в трагикомичной фантастической истории. Но детали фильма не всегда складываются в цельное целое.

Вайтити добавил в историю сладость и суету: комические падения и остроты. Клара неправильно понимает социальные сигналы и сворачивает с дороги на семейной машине. Она боится, что её отправят обратно на завод и переплавят на металлолом.

Исигуро уже видел, как экранизировали несколько его книг, удостоенных Нобелевской премии: «Остаток дня», «Не отпускай меня» и «Бледный вид холмов». По его мнению, лучшие фильмы отходят от книги, а худшие слишком точно ей следуют. Одной лишь верности тексту недостаточно: режиссёру нужно воображение, чтобы развить историю. Фильм должен выйти за пределы книги и отправиться в путешествие, чтобы стать чем-то большим.

Вайтити согласился: он сравнил экранизацию с исполнением песни и заметил, что нет смысла повторять её с теми же инструментами. Фильм снимают потому, что любят книгу, но при этом в него стоит привнести собственные идеи.

Комедия и грусть

Книгу и фильм разделяют большие различия, как и их создателей. Исигуро сдержан и говорит тихо, а в своих тонких драмах исследует загадки жизни. Вайтити, напротив, разговорчив и любит яркие образы; он снял шумные комедии «Кролик Джоджо», «Реальные упыри» и «Охота на дикарей».

Вайтити признал, что обычно смотрит на мир через комедию. По его словам, он не смог бы снять «Список Шиндлера»: это не его жанр. Ему хочется довести всё до комического, а потом немного отступить.

Режиссёр назвал это защитной реакцией и частью своей культурной среды. Он вырос в Новой Зеландии, где у него и его друзей был тонкий «сырный датчик»: им казалось, что американцы любят чрезмерную сентиментальность. Теперь Вайтити понимает, что и сам её побаивался. Он считает, что можно быть более эмоциональным и драматичным, и надеется, что это говорит о его взрослении.

При этом в работах Вайтити всегда есть оттенок грусти. Его фильм «Мальчик» 2010 года был комедией о жестоком обращении с ребёнком, а «Реальные упыри» показали вампира как потерянного одинокого иммигранта. «Клара и солнце» тоже рассказывает о любви, но ещё и об изоляции — расстоянии между людьми и границах взаимопонимания. Вайтити подтвердил, что одиночество его занимает.

Исигуро добавил, что их интересы пересекаются. По его словам, речь в фильме идёт не о повседневном одиночестве, а о чём-то более фундаментальном — о человеческом опыте. Каждый человек в чём-то остаётся один, и некоторые вещи, прежде всего смерть, всем приходится переживать в одиночку.

Трагикомическая научно-фантастическая авантюра … Уэйтити и Ортега на съёмках фильма

Источник: theguardian.com

Можно ли заменить близкого роботом

Ещё одна важная тема фильма — смерть. Клара служит «искусственным другом», а другие роботы становятся «куклами скорби», заменяя умерших супругов, братьев, сестёр и детей. Вайтити считает такую бизнес-модель вполне разумной.

Он рассказал, что как отец двоих детей всегда боится потерять одного из них. В молодости ему казалось, что особенного человека заменить невозможно. Но с возрастом и по мере того, как он всё сильнее любит детей, ему становится проще представить, что однажды он поверил бы в такую замену. Человеческий мозг легко приспосабливается. По словам Вайтити, терапевт скажет, что любого можно приучить к любви: если пятьдесят раз в день говорить человеку, что вы его любите, через несколько месяцев мозг сдастся и поверит. Поэтому режиссёр действительно задумался бы о замене одного из детей. Он засмеялся и добавил, что дети даже не обязательно должны умереть: ему бы хватило версии, которая хорошо к нему относится и не просит денег.

Исигуро однажды шутил, что пишет одну и ту же историю в разных обличьях. Его интересуют несовершенные свидетели, неполный взгляд на события и рассказчики, которые пытаются понять своё место в мире. Чопорный дворецкий из «Остатка дня» не понимает, что влюблён, и не знает, что в поместье, где он служит, живут нацисты. Героиня «Не отпускай меня», выросшая в тепличной школе, узнаёт, что её держат в плену и используют жестоким образом.

Книги Исигуро самобытны, но связаны с реальным миром — иногда неожиданным для автора образом. Так, «Клару и солнце» недавно назвали возможным пособием для разработки генеративного ИИ. Том Лю, вице-президент Google DeepMind по международным вопросам, предложил использовать роман как этический ориентир и основу человекоориентированного подхода к будущему передового ИИ.

Роман как ориентир для разработчиков ИИ

Получается, книга обрела новую жизнь, но её автор узнал об этом впервые. Вайтити обратился к Исигуро и сказал, что это всё его вина. Писатель удивился: раньше он не слышал о таком использовании романа.

Исигуро отметил, что многие представители индустрии ИИ беспокоятся о влиянии технологии на общество и ищут способы притормозить её развитие. Поэтому они неожиданно охотно обсуждают с творческими людьми идеи и проверяют разные сценарии. Но в случае с «Кларой и солнце» писатель хочет защитить и книгу, и фильм: эта история не об этике ИИ и о том, куда человечеству следует двигаться. Исигуро сомневается, что роман поможет ответить на такие вопросы, и считает, что для этого есть источники получше.

Вайтити предложил «Терминатора».

Клару создали с простой и доброй целью — дарить дружбу и поддержку. Но человеческий мир опасен и нестабилен, поэтому ей приходится обновлять свои данные и приспосабливаться. Фильм Вайтити меняет тон и становится мрачнее, развивая печальные темы романа и постепенно приближаясь к смерти. Режиссёр заметил, что в другой версии этой истории Клара могла бы превратиться в робота-убийцу.

Роботы-куклы закрывают пустоту и должны делать жизнь лучше, но искусственных друзей тоже можно заменить. В соседней пресс-комнате блогеры всё ещё обсуждали увиденное, ожидая интервью. Разговор о «Кларе и солнце» уже затихал и сменился другой темой. Одна из участниц сказала, что всем нужно посмотреть «Ла Бола Негра»: это её фильм года.

Исигуро … удивился, узнав, что Google DeepMind — поклонник его истории

Источник: theguardian.com