Neighbours переделают в микродраму о Марго Робби — её коллеги по сериалу недовольны

Компания RoseBerry Media выпускает вертикальные сериалы для телефонов. Эпизоды Neighbours переработают для платформы Epis с помощью инструмента RedSnapper, использующего ИИ.

Источник: theguardian.com

Звезда сериала Стефан Деннис выразил обеспокоенность проектом в комментарии Herald Sun: он назвал происходящее крайне вторгающимся в частную жизнь и неправильным с моральной и юридической точек зрения, добавив, что, по-видимому, актёры не могут этому помешать.

Деннис сообщил, что подключил к делу своего агента, и предположил, что другие участники Neighbours поступят так же, как и профсоюз работников медиа, развлечений и искусства Австралии (MEAA) и Австралийская гильдия сценаристов. По его словам, остановить проект может быть непросто: они имеют дело с очень крупной структурой.

Агент Денниса сообщил Guardian Australia, что актёр больше не будет комментировать ситуацию.

«Попытка быстро заработать»

Мэттью Веркмайстер, игравший Зика Кински в 2005–2011 годах и снимавшийся вместе с Робби в сюжетной линии любовного треугольника, узнал о сделке, когда Guardian Australia попросила его прокомментировать её. Он назвал происходящее крайне тревожным: его беспокоит не возможность заработать, а использование его образа с помощью ИИ на платформе, на которое он не давал согласия.

По словам Веркмайстера, ни Fremantle, продюсер Neighbours, ни RoseBerry Media не сообщали ему, выплатят ли актёрам отчисления за вертикальный сериал. Guardian Australia выяснила, что сценаристы и актёры должны получить отчисления согласно своим договорам на сериал — по обычной процедуре.

Веркмайстер подписал первоначальные договоры, когда ему было 13 лет. Он не помнит всех их пунктов, но отметил, что тогда не существовало ни ИИ, ни стриминговых платформ, а тем более вертикальных, и такие способы показа не учитывались.

Он отверг предположение, что вертикальный формат познакомит молодую аудиторию с классическим сериалом, и назвал проект попыткой Fremantle быстро заработать. По его словам, компания просто хочет сбыть уже имеющийся архив. Веркмайстер добавил, что ему было бы интересно узнать, обращались ли организаторы к Марго Робби: её известность, по его мнению, может быть одним из главных мотивов проекта.

Guardian Australia запросила комментарий у Робби.

Мэтти Уэбб, агент актёра Сэма Кларка, сыгравшего Ринго Брауна — партнёра Донны, — сообщил, что Кларк ждёт ответа от американского профсоюза актёров Sag-Aftra, прежде чем высказываться. Сам Уэбб, менеджер из Лос-Анджелеса с 27-летним опытом, отметил, что ИИ быстро меняет всю индустрию. По его словам, всю неделю он разбирался с дипфейками и ИИ — это совершенно новая реальность.

Рынок на 15 млрд долларов

Проект Neighbours появился на фоне бума вертикальных сериалов. Обычно такие сериалы состоят из эпизодов примерно по минуте и рассчитаны на просмотр с телефона. Рынок микросериалов зародился в Китае и в прошлом году, по оценкам, достигал 15 млрд долларов США (21,4 млрд австралийских долларов) по всему миру.

Одни вертикальные сериалы снимают специально для этого формата, другие собирают из уже существующих материалов. В 2023 году Paramount Pictures выпустила «Дрянных девчонок» в TikTok в виде 23 эпизодов. Фанаты тоже монтируют любимые сериалы в короткие ролики и выкладывают их в соцсети, где те набирают миллионы просмотров.

Архив Neighbours — ценный материал для таких проектов: с момента запуска в 1985 году и до завершения в 2025-м сериал выпустил более 9300 эпизодов. Он также стал стартовой площадкой для нескольких международно известных актёров, в том числе Марго Робби, Гая Пирса, Кайли Миноуг, Джейсона Донована, Дичен Лакмэн, Натали Имбрульи, Лиама Хемсворта и Джесси Спенсера.

В прошлом месяце Variety привела слова Йенса Рихтера, коммерческого и международного руководителя Fremantle. Он назвал проект примером того, как технологии и творческий подход могут открывать новую ценность в каталоге компании и её архиве контента.

В ответ на запрос Guardian Australia Fremantle заявила, что будет использовать только оригинальные, ранее показанные кадры, диалоги и актёрские работы.

Представитель компании пояснил, что RedSnapper не создаёт новых сцен и актёрских исполнений, не меняет лица и образы актёров и не использует синтетические голоса. Инструмент применяли для анализа архива, монтажа и перевода изображения в вертикальный формат; на каждом этапе работу проверял и утверждал редактор.

Представитель RoseBerry Media сообщил, что компания согласна с ответом Fremantle и ей нечего добавить.

Призывы к регулированию

Крупнейший актёрский профсоюз Австралии, MEAA, подтвердил, что после объявления о проекте помогает участникам Neighbours и их представителям.

Исполняющий обязанности руководителя MEAA Адам Портеллин заявил, что все, кто работал над сериалом, могут обратиться в профсоюз. Он призвал обеспечить, чтобы их работа не использовалась без их ведома и согласия и без справедливой оплаты.

Портелли призвал премьер-министра Австралии Энтони Албаниза и парламент принять закон для защиты творческой отрасли. По его словам, работники должны получать справедливую и прямую компенсацию, когда их труд используют с помощью ИИ.

Представитель Австралийской гильдии сценаристов сообщил Guardian Australia, что организация ведёт переговоры с Fremantle и надеется в ближайшее время прийти к справедливому решению.

Веркмайстер также поддержал вмешательство законодателей. Он предупредил, что проект может создать прецедент, последствия которого выйдут далеко за пределы Рамси-стрит.

По его словам, переработка уже созданных произведений с помощью ИИ без должных консультаций и справедливой компенсации создаёт тревожный прецедент. Он считает, что необходимо срочно ввести более строгие правила для ИИ, защитные механизмы и надёжные процедуры получения согласия.